1
00:00:29,963 --> 00:00:32,159
Het laatste vliegtuig is geladen.
Ze wachten op ons.
2
00:00:32,232 --> 00:00:34,428
Schiet op, schat! Haast!
3
00:00:40,274 --> 00:00:43,472
Judith, ben jij dat?
oké? Judith!
4
00:00:45,112 --> 00:00:50,449
Ik beloof trouw aan de vlag
van de Verenigde Staten van Amerika,
5
00:00:50,517 --> 00:00:55,979
en voor de republiek waarvoor het geldt
staat, één natie onder God.
6
00:00:56,056 --> 00:00:59,493
Ondeelbaar, met vrijheid
en gerechtigheid voor iedereen.
7
00:01:00,894 --> 00:01:02,089
Oké.
8
00:01:03,497 --> 00:01:07,935
Oh! Goedemorgen, Mark.
Is uw auto kapot gegaan?
9
00:01:08,001 --> 00:01:09,025
Sorry, mevrouw Sommers.
10
00:01:09,102 --> 00:01:12,402
Actuele gebeurtenissen. Laten we eens kijken wie
lees vandaag de ochtendkrant.
11
00:01:12,472 --> 00:01:13,701
Omdat ik er geen tijd voor had.
12
00:01:15,976 --> 00:01:17,569
Snel. Geef mij een verhaal.
13
00:01:17,644 --> 00:01:18,771
Ze zal het horen.
14
00:01:18,845 --> 00:01:21,076
Ze kan het niet horen
tot nu toe. Kom op.
15
00:01:22,549 --> 00:01:25,542
Het gemompel van A
vrijwilligers drijven deze kant op.
16
00:01:25,619 --> 00:01:28,145
Mark, heb jij een verhaal?
17
00:01:29,323 --> 00:01:31,315
Eh, nee, mevrouw.
18
00:01:31,391 --> 00:01:35,021
Nee? Nou, dan zou ik dat doen
stel voor dat je je tanden verbergt.
19
00:01:35,095 --> 00:01:37,291
Geef je nog een kans
op maandag. Nog iemand?
20
00:01:37,364 --> 00:01:38,364
Ik heb er een.
21
00:01:38,432 --> 00:01:39,593
Oké, je bent bezig.
22
00:01:40,534 --> 00:01:43,129
Ik heb hiervan gehoord
verhaal op tv vanmorgen.
23
00:01:43,203 --> 00:01:45,604
Een gewelddadige burgeroorlog
uitgebroken aan de Costa Brava.
24
00:01:45,806 --> 00:01:47,775
Dat is een beetje zuidelijk
Amerikaans land
25
00:01:48,075 --> 00:01:49,976
en veel United
Er wonen staatsburgers.
26
00:01:50,043 --> 00:01:53,172
En het laatste wat iemand doet
wist was dat onze ambassadeur,
27
00:01:53,246 --> 00:01:54,805
een man genaamd, uh,
28
00:01:58,318 --> 00:02:01,152
Morehouse, probeerde het
om ze in veiligheid te brengen.
29
00:02:01,455 --> 00:02:03,424
Eh, dat was het
over alles wat ze zeiden.
30
00:02:04,191 --> 00:02:05,751
Andreas, weet je dat?
wat is een burgeroorlog?
31
00:02:06,994 --> 00:02:10,590
Ja. Het zijn mensen van de
hetzelfde land dat met elkaar vecht.
32
00:02:11,932 --> 00:02:13,332
Hoe voel je je daarbij?
33
00:02:14,501 --> 00:02:16,970
Nou, ik weet het niet,
Mevrouw Sommers.
34
00:02:17,037 --> 00:02:18,471
Het lijkt allemaal zo ver weg.
35
00:02:41,328 --> 00:02:42,887
Ik ben bang dat we in de val zitten.
36
00:02:44,231 --> 00:02:46,928
O God! O God!
37
00:02:50,704 --> 00:02:52,605
Oké. Ik kan
naar de radio gaan.
38
00:02:55,042 --> 00:02:56,772
Het is in orde. Het is in orde.
39
00:03:02,049 --> 00:03:05,577
Dit is de Amerikaanse ambassadeur
Meerhuis. Help, alstublieft.
40
00:03:05,652 --> 00:03:09,555
We zitten eronder gevangen
Vector Vier Depot. Help, alstublieft.
41
00:03:09,856 --> 00:03:11,552
Het is in orde.
42
00:03:14,561 --> 00:03:17,827
Dit is ambassadeur
Meerhuis. We hebben hulp nodig, alsjeblieft.
43
00:03:17,898 --> 00:03:20,868
Zal er niet iemand komen?
binnen, alsjeblieft? We hebben hulp nodig.
44
00:05:31,898 --> 00:05:34,925
Wat is het antwoord
naar nummer drie?
45
00:05:35,001 --> 00:05:37,732
Ben je gek? Met haar oren?
46
00:05:44,244 --> 00:05:47,112
Oké, kinderen, het is beter om het in te pakken
omhoog. De les is bijna voorbij.
47
00:05:47,180 --> 00:05:48,991
En ik hoop dat je gestudeerd hebt
veel beter voor deze,
48
00:05:49,015 --> 00:05:51,575
Omdat het klasgemiddelde oploopt
de laatste test was echt rot.
49
00:05:53,854 --> 00:05:55,755
Hallo? O ja.
Sluit hem door.
50
00:05:59,159 --> 00:06:00,269
Wat, ben jij
wachten tot het gaat regenen?
51
00:06:00,293 --> 00:06:01,852
Zet je tests op
hier en ga naar huis.
52
00:06:01,928 --> 00:06:04,159
En een heel fijn weekend.
53
00:06:04,231 --> 00:06:05,529
Dag mevrouw Sommers. Tot ziens.
54
00:06:05,599 --> 00:06:07,643
Tot ziens, mevrouw Sommers. Dag,
Mevrouw Sommers. Fijn weekend.
55
00:06:07,667 --> 00:06:10,159
- Tot ziens, juffrouw Sommers.
- Dag, juffrouw Sommers.
56
00:06:10,237 --> 00:06:11,500
Ik hoop dat ik een goed cijfer krijg.
57
00:06:11,571 --> 00:06:14,150
Dag mevrouw Sommers. Ik hoop dat jij
ook een goed cijfer halen. Tot ziens.
58
00:06:17,010 --> 00:06:18,342
Oscar! Hoi! Waar ben je?
59
00:06:18,411 --> 00:06:20,312
Vliegen boven Oost-Californië.
60
00:06:20,380 --> 00:06:23,908
Ik zou in Ojai moeten zijn
in ongeveer 15 minuten.
61
00:06:24,517 --> 00:06:25,928
Geweldig! Ga je
heb je tijd om mij te zien?
62
00:06:25,952 --> 00:06:29,116
Tijd om je te zien? Ik ben
Ik kom naar je toe, lieverd.
63
00:06:29,189 --> 00:06:31,124
Je zegt dat je opdrachten wilt.
64
00:06:31,191 --> 00:06:32,420
Nou, ik heb er een voor je.
65
00:06:32,826 --> 00:06:34,920
Een grote. Ik kan je hulp gebruiken.
66
00:06:36,496 --> 00:06:37,657
Wanneer?
67
00:06:37,731 --> 00:06:38,790
Meteen.
68
00:06:39,399 --> 00:06:41,595
We landen maar lang
genoeg om je op te halen.
69
00:06:41,668 --> 00:06:42,788
Ik zal je inlichten in het vliegtuig.
70
00:06:43,837 --> 00:06:44,837
Jaime?
71
00:06:45,071 --> 00:06:47,199
Jaime, ben je daar?
72
00:06:47,274 --> 00:06:52,008
Eh, ja. O, dat is het
prima. Ik zie je dan.
73
00:06:52,078 --> 00:06:53,410
Oké. Tot ziens.
74
00:07:10,163 --> 00:07:11,722
Welkom aan boord, Jaime.
75
00:07:11,798 --> 00:07:13,142
Hé, vertel me eens wat er aan de hand is?
76
00:07:13,166 --> 00:07:14,293
Over een minuut.
77
00:07:14,367 --> 00:07:16,302
Maak je nu vastgebonden.
78
00:07:17,070 --> 00:07:20,006
Dit is luchtmacht negenr-nul,
met het verzoek om onmiddellijk op te stijgen.
79
00:07:20,073 --> 00:07:22,235
Opruimingsprioriteit
code Sneeuwwitje.
80
00:07:22,976 --> 00:07:25,775
Roger, negenr-nul. Jij hebt
toestemming gekregen om op te stijgen.
81
00:07:48,268 --> 00:07:51,432
Oscar, dat weet je zeker
hoe je een meisje overrompelt.
82
00:07:52,005 --> 00:07:54,167
Het spijt me dat
dit is zo plotseling,
83
00:07:54,240 --> 00:07:56,436
maar we hadden niet veel tijd.
84
00:07:56,509 --> 00:07:58,501
Lieverd, ik wil
jij om hiernaar te luisteren.
85
00:07:59,679 --> 00:08:03,446
Vector Vier Depot...
Gebombardeerd... Help...
86
00:08:04,985 --> 00:08:06,681
Luister nog eens.
87
00:08:07,420 --> 00:08:10,652
Hulp. Vectorvier
Depot. Gebombardeerd...
88
00:08:11,925 --> 00:08:14,053
Dat is onze ambassadeur,
George Morehouse.
89
00:08:14,127 --> 00:08:15,459
Aan de Costa Bravo?
90
00:08:15,528 --> 00:08:17,239
Ja. Hij leeft,
en ik denk dat hij zich verstopt
91
00:08:17,263 --> 00:08:19,926
ergens in de buurt
Vector Vier Depot.
92
00:08:20,000 --> 00:08:23,095
Dit is nu het duidelijkst
bericht dat we hebben kunnen ontvangen.
93
00:08:23,169 --> 00:08:25,900
Ik had de legerradio terug,
maar kon er niet doorheen.
94
00:08:26,606 --> 00:08:28,700
Ik wil graag dat je het hoort
dit nog maar één keer.
95
00:08:33,513 --> 00:08:37,245
Wacht even. Wat is er aan de hand
met dit ding? Het werkt niet.
96
00:08:37,317 --> 00:08:39,013
Wat? Het wil niet terugspoelen? Nee.
97
00:08:39,085 --> 00:08:40,144
Oké.
98
00:08:49,062 --> 00:08:50,223
Daar ga je.
99
00:08:52,732 --> 00:08:54,667
Realiseert u zich hoeveel
geld dat we konden verdienen
100
00:08:54,734 --> 00:08:56,828
als ik je patenteerde
als huishoudelijk hulpmiddel?
101
00:08:56,903 --> 00:08:58,838
Wees ook een stuk veiliger.
102
00:08:58,905 --> 00:09:00,203
Wat nu
vind je het leuk dat ik het doe?
103
00:09:00,273 --> 00:09:03,732
Hulp. Vectorvier
Depot. Gebombardeerd...
104
00:09:09,349 --> 00:09:12,808
Als ik op papier aan je denk,
Ik beschouw jou als een agent.
105
00:09:14,888 --> 00:09:15,981
Maar als ik je zie...
106
00:09:18,324 --> 00:09:21,453
Ik vraag me af of dit mag
wees te riskant, Jaime.
107
00:09:21,928 --> 00:09:24,830
Kom op, Oscar, nu
Je gaat nu niet terugdeinzen.
108
00:09:24,898 --> 00:09:28,130
Ik vroeg om op missie te gaan.
Wat wil je dat ik doe?
109
00:09:29,436 --> 00:09:31,132
Het is een schot in het donker.
110
00:09:31,905 --> 00:09:35,398
Als we je vermomd sturen
als verpleegster in een reddingsteam,
111
00:09:35,475 --> 00:09:37,205
de guerrillastrijders
misschien, ik zeg misschien,
112
00:09:37,277 --> 00:09:40,475
zou het gewoon kunnen respecteren
neutraliteit van uw medische hulp.
113
00:09:41,214 --> 00:09:43,149
Misschien schieten ze niet op je.
114
00:09:43,683 --> 00:09:45,618
Wat... Wat is er, Oscar?
115
00:09:49,222 --> 00:09:51,714
Ik wil dat je George haalt
Morehouse daar weg.
116
00:09:52,492 --> 00:09:54,017
Het is riskant, ik weet het.
117
00:09:54,961 --> 00:09:58,864
Als ik het leger zou sturen, dan zouden ze dat doen
zeggen dat het een Amerikaanse militaire interventie is.
118
00:09:59,699 --> 00:10:01,477
Als je nu weg wilt
ervan, je wilt het niet doen,
119
00:10:01,501 --> 00:10:03,732
zeg dat nu. Het is nog niet te laat.
120
00:10:04,070 --> 00:10:06,972
Nee, dat is het niet. Dat is het niet
de missie. Dat zal ik doen.
121
00:10:09,242 --> 00:10:10,553
Het is het gedeelte over
verpleegster zijn.
122
00:10:10,577 --> 00:10:12,478
Oscar, ik kan het niet eens
een pleister aanbrengen.
123
00:10:12,545 --> 00:10:14,741
O, dat denk ik niet
Wees een dokter, Jaime.
124
00:10:14,814 --> 00:10:16,680
Hier is een uniform.
125
00:10:16,749 --> 00:10:19,184
Uh-huh. En een EHBO-handleiding.
126
00:10:19,252 --> 00:10:22,882
We komen aan in Costa
Bravo over ongeveer twee uur,
127
00:10:22,956 --> 00:10:26,984
en je zult er genoeg hebben
tijd om gewoon, uh, te proppen tot die tijd.
128
00:10:33,900 --> 00:10:37,302
Nou, laten we hopen dat de leraar
kan veel beter proppen dan haar kinderen.
129
00:10:44,911 --> 00:10:47,506
"Hoe arteriële bloedingen stoppen"?
130
00:10:48,014 --> 00:10:49,676
O Oscar, ik...
131
00:10:54,487 --> 00:10:56,007
Je gaat het maken
het, vriend. Je bent gek.
132
00:10:56,222 --> 00:11:00,990
Luchtmacht negenr-nul. Prioriteitscode Sneeuw
Wit passeert het controlepunt van Sao Paulo.
133
00:11:01,561 --> 00:11:03,530
Heb je mij gelezen, Salvador Tower?
134
00:11:03,596 --> 00:11:05,758
Roger, negenr-nul.
Dit is de Salvador-toren.
135
00:11:05,832 --> 00:11:07,596
Luchtbaan vrij voor
jouw aanpak.
136
00:11:07,667 --> 00:11:10,728
Dat noem ik vriendelijk
welkom. We zijn onderweg naar binnen.
137
00:11:44,571 --> 00:11:47,473
Je piloot heeft zojuist een radiobericht verzonden.
Hij zal hier zo zijn.
138
00:11:47,540 --> 00:11:49,318
Ik hoop dat hij ook een dokter is.
139
00:11:49,342 --> 00:11:51,811
Hij is een burger. Werkt
voor speciale missies.
140
00:11:52,412 --> 00:11:54,056
Hij weet niets
over je bionica.
141
00:11:54,080 --> 00:11:55,810
Hij denkt dat je een dokter bent.
142
00:11:55,882 --> 00:11:57,350
Waarom gebruik je hem?
143
00:11:59,152 --> 00:12:01,553
Je bent zo ongeveer
om erachter te komen, Jaime.
144
00:12:13,166 --> 00:12:14,725
Is dat mijn piloot?
145
00:12:14,801 --> 00:12:20,172
Zijn naam is Jack Starkey en
hij is de beste helikopterpiloot ter wereld.
146
00:12:20,406 --> 00:12:21,704
Ja? Wie zegt?
147
00:12:21,774 --> 00:12:22,774
Hij zegt.
148
00:12:22,842 --> 00:12:23,842
O, goed.
149
00:12:50,670 --> 00:12:52,639
Het is een mooie landing. Ja.
150
00:12:52,705 --> 00:12:54,401
Jij bij de OSI? Ja.
151
00:12:54,474 --> 00:12:56,136
Ben jij de dokter die ik ben?
moet ophalen?
152
00:12:56,209 --> 00:12:57,268
Nee. Een verpleegster.
153
00:12:57,343 --> 00:12:58,402
Bent u verpleegster?
154
00:12:58,478 --> 00:13:00,003
Nee. Ik ben Oscar Goldman.
155
00:13:01,481 --> 00:13:02,540
Ik ben de verpleegster.
156
00:13:05,251 --> 00:13:06,480
Is dit een grap?
157
00:13:07,520 --> 00:13:09,455
Ik heb het persoonlijk aangevraagd
Verpleegster Sommers.
158
00:13:10,189 --> 00:13:12,334
Er is een jungleoorlog
wat er in dat land gaande is,
159
00:13:12,358 --> 00:13:14,259
en je wilt verzenden
een vrouw daar?
160
00:13:14,327 --> 00:13:17,491
Geen belediging, maar een jungleoorlog
de laatste plaats waar een vrouw zou moeten zijn.
161
00:13:18,698 --> 00:13:21,964
Nou, het lijkt mij dat het een jungle is
oorlog is de laatste plaats waar iemand zou moeten zijn,
162
00:13:22,035 --> 00:13:24,561
en daarom gaan wij
binnen om de ambassadeur eruit te krijgen.
163
00:13:25,004 --> 00:13:26,666
Je bent er ooit geweest
de jungle, dame?
164
00:13:26,739 --> 00:13:27,798
Nee.
165
00:13:27,874 --> 00:13:30,571
Het is vies, het is slijmerig, het is
warm en het is ellendig.
166
00:13:30,643 --> 00:13:33,044
Er is giftig
slangen. Achter elke boom
167
00:13:33,112 --> 00:13:34,671
Er zijn gewapende guerrillastrijders.
168
00:13:37,850 --> 00:13:40,115
Nou, ik weet niet wat
waar je je zorgen over maakt, Starkey.
169
00:13:40,186 --> 00:13:41,814
Kogels meestal.
170
00:13:41,888 --> 00:13:44,255
Niemand gaat schieten
bij een medisch team.
171
00:13:44,324 --> 00:13:47,055
Nee. Ze zullen het ons geven
Hershey bars, toch?
172
00:13:47,126 --> 00:13:51,291
Fout. Dat zouden ze kunnen gebruiken
wit kruis voor schietoefeningen.
173
00:13:54,100 --> 00:13:56,569
Nou, dat is maar een kans
die we zullen moeten nemen.
174
00:13:57,603 --> 00:13:59,403
Als u nu niet nadenkt
jij kan dit aan...
175
00:14:02,842 --> 00:14:03,866
Ik kan dit aan.
176
00:14:07,580 --> 00:14:10,414
Ik bewonder je moed, Sommers.
Ik ben niet zo zeker van je hersenen.
177
00:14:12,085 --> 00:14:14,350
We kunnen net zo goed krijgen
deze kalkoen op de weg.
178
00:14:23,963 --> 00:14:25,090
Wees voorzichtig.
179
00:14:29,001 --> 00:14:30,299
Ik geloof dit niet.
180
00:15:06,105 --> 00:15:08,506
Nou, we zijn voorbij
Costa Bravo nu.
181
00:15:08,574 --> 00:15:09,894
Wat is dat daar verderop?
182
00:15:10,543 --> 00:15:13,911
Echte kogels. Echte soldaten.
183
00:15:15,114 --> 00:15:16,912
Het maakt hen niet uit
veel voor Amerikanen.
184
00:15:30,997 --> 00:15:33,489
Hoe gaan we het vinden
Ambassadeur Morehouse?
185
00:15:33,599 --> 00:15:37,229
Deze radiorichtingzoeker zou dat moeten doen
Leid ons rechtstreeks naar de ambassadeur.
186
00:15:37,303 --> 00:15:41,001
Weet je, ik zou ons een 50-50 geven
kans om hier levend uit te komen.
187
00:15:41,607 --> 00:15:44,008
50-50? Oh, kom op Starkey,
188
00:15:44,076 --> 00:15:46,102
de kansen kunnen niet zo slecht zijn.
189
00:15:47,180 --> 00:15:49,706
Met jou als
partner, misschien nog erger.
190
00:15:49,782 --> 00:15:51,182
Waarom doe je dit?
191
00:15:52,185 --> 00:15:56,520
Beste reden die er is,
honing. Koud, hard geld.
192
00:15:58,724 --> 00:16:00,022
Waarom zit je hierin?
193
00:16:02,662 --> 00:16:04,631
Plichtsbesef, durf ik te wedden.
194
00:16:19,412 --> 00:16:21,438
Starkey! We zijn geraakt!
195
00:16:21,514 --> 00:16:23,574
Nee, ze zullen niet schieten
bij een medisch team.
196
00:16:26,452 --> 00:16:28,080
Wat is er mis?
197
00:16:28,154 --> 00:16:30,885
De bedieningselementen zijn vastgelopen.
We gaan naar beneden!
198
00:16:46,739 --> 00:16:48,674
De stuurkabel is geraakt!
199
00:16:55,147 --> 00:16:58,208
Kom op! Trek op! Trek op!
200
00:17:03,723 --> 00:17:05,453
Kom op! Trek op!
201
00:17:15,535 --> 00:17:17,003
Kom op! Trek op!
202
00:17:24,410 --> 00:17:26,038
Kom op! Trek op!
203
00:17:26,345 --> 00:17:28,746
We gaan nog steeds crashen!
Wacht even, we gaan naar binnen!
204
00:17:28,814 --> 00:17:30,908
Zet je schrap,
Zomers! Dit is het!
205
00:17:55,341 --> 00:17:58,072
Alsjeblieft, we hebben hulp nodig.
We hebben nu hulp nodig.
206
00:17:59,312 --> 00:18:01,247
De batterij start
om laag te worden, Judith.
207
00:18:01,314 --> 00:18:02,680
Hebben ze ons niet gehoord?
208
00:18:03,749 --> 00:18:05,411
Als dat zo is, hoop ik dat ze zich haasten.
209
00:19:51,424 --> 00:19:52,892
Dat is het spul.
210
00:20:06,005 --> 00:20:07,200
Hoi.
211
00:20:10,309 --> 00:20:11,641
Hoe zijn we eruit gekomen?
212
00:20:12,311 --> 00:20:14,007
Het laatste wat ik me herinner...
213
00:20:14,080 --> 00:20:17,608
Ik weet niet hoe je het deed,
Starkey, maar het was fantastisch. Bedankt.
214
00:20:19,819 --> 00:20:20,946
Ja.
215
00:20:22,421 --> 00:20:23,514
Graag gedaan.
216
00:20:27,259 --> 00:20:28,727
Hoe zijn we hier gekomen?
217
00:20:28,794 --> 00:20:31,025
De crash heeft ons zojuist weggegooid.
218
00:20:34,100 --> 00:20:35,534
Nou...
219
00:20:40,906 --> 00:20:43,000
Wat voor verpleegster
ben jij? Ik bloed.
220
00:20:44,076 --> 00:20:45,567
Wil je dat ik het verbind?
221
00:20:45,644 --> 00:20:47,408
Denk je niet
dat zou een goed begin zijn?
222
00:20:48,647 --> 00:20:49,945
Ja.
223
00:20:54,787 --> 00:20:56,016
Geen pleisters.
224
00:21:00,993 --> 00:21:02,052
Ik heb het.
225
00:21:06,232 --> 00:21:09,134
Daar. Alles gedaan.
226
00:21:12,338 --> 00:21:14,204
Weet je het zeker? Een beetje los?
227
00:21:14,273 --> 00:21:17,209
Een beetje los? Ik hoop dat wij
kom niet in een sterke wind.
228
00:21:24,917 --> 00:21:26,385
Kijk daar eens naar.
229
00:21:26,452 --> 00:21:28,318
Het is een wonder dat ik
heeft ons helemaal naar beneden gehaald.
230
00:21:28,387 --> 00:21:30,117
Niet geweldig, Sommers. Niet geweldig.
231
00:21:31,524 --> 00:21:34,221
Maar elke keer loop je weg
vanaf een landing is het een goede.
232
00:21:35,427 --> 00:21:38,124
Eén ding is zeker. Zij
zal ons hier niet weghalen.
233
00:21:38,197 --> 00:21:41,497
Ja. Of de ambassadeur. Ik denk
We moeten gaan zoeken, Starkey.
234
00:21:42,101 --> 00:21:45,071
Beginnen met zoeken? De
missie is voorbij. Wij hebben het net gegeten.
235
00:21:45,738 --> 00:21:48,936
Luister, nu kun je beledigen
mij over mijn verbanden,
236
00:21:49,008 --> 00:21:51,653
en je kunt me bang maken voor kogels,
maar je kunt me niet vertellen dat we...
237
00:21:51,677 --> 00:21:55,478
We moeten hier weg. Anders,
onze levens zijn geen cent waard.
238
00:21:55,548 --> 00:21:57,949
Nou, in dat geval kunnen we dat wel doen
en zoek ook de ambassadeur.
239
00:22:03,989 --> 00:22:05,048
Oké.
240
00:22:06,559 --> 00:22:07,618
Oké.
241
00:22:11,597 --> 00:22:13,429
Ik haal mijn radioapparatuur.
242
00:22:15,000 --> 00:22:17,663
Als ik iets kan vinden
om naar dat depot te vliegen,
243
00:22:17,736 --> 00:22:19,830
anders doen we het niet
kom hier levend uit.
244
00:23:03,983 --> 00:23:06,223
Starkey, weet je het zeker?
gaat het de goede kant op?
245
00:23:07,586 --> 00:23:09,583
Het signaal is zwak, maar
de richtingzoeker
246
00:23:09,607 --> 00:23:10,954
zegt dat we de goede kant op gaan.
247
00:23:22,134 --> 00:23:23,363
Starkey.
248
00:23:24,870 --> 00:23:26,771
Ik dacht dat ik
iets gehoord.
249
00:23:32,278 --> 00:23:34,042
De jungle maakt je zenuwachtig.
250
00:23:48,060 --> 00:23:49,153
Starkey!
251
00:23:49,228 --> 00:23:50,252
Wat is het nu?
252
00:24:14,086 --> 00:24:15,418
Heb je erop gestampt?
253
00:24:15,487 --> 00:24:17,183
Ik haat slangen.
254
00:24:19,224 --> 00:24:20,749
Ik haat slangen.
255
00:24:23,696 --> 00:24:25,995
Jongen, jouw adrenaline
moet echt stromen.
256
00:24:28,200 --> 00:24:29,395
Kom op.
257
00:24:30,803 --> 00:24:31,930
Laten we gaan.
258
00:24:42,481 --> 00:24:43,744
Laten we gaan.
259
00:24:57,329 --> 00:24:58,573
Hoeveel verder
denk je dat dat zo is?
260
00:24:58,597 --> 00:25:01,590
Minder dan een halve mijl.
Benen worden zwaar?
261
00:25:01,667 --> 00:25:02,828
Niet een beetje. Hoe zit het met de jouwe?
262
00:25:02,901 --> 00:25:04,233
Prima.
263
00:25:04,303 --> 00:25:05,464
Wachten!
264
00:25:08,173 --> 00:25:10,506
Nee, nee, Starkey. Het is
komt van deze kant.
265
00:25:19,785 --> 00:25:21,413
Verlaat hem. Als hij
waren niet gewond,
266
00:25:21,487 --> 00:25:24,047
hij zou er geen twee keer over nadenken
over het vermoorden van ons allebei.
267
00:25:34,133 --> 00:25:37,365
Wacht even. Ik zou het niet doen
wil dat je jezelf pijn doet.
268
00:25:47,212 --> 00:25:48,236
Oké?
269
00:25:48,313 --> 00:25:50,305
O, Starkey, dat
was prachtig. Bedankt.
270
00:25:56,455 --> 00:25:58,321
Je kunt beter geven
hem een pijnstiller.
271
00:26:01,126 --> 00:26:02,458
Pijnstiller.
272
00:26:04,163 --> 00:26:06,029
Met een naald?
273
00:26:08,033 --> 00:26:09,092
Met een naald.
274
00:26:13,839 --> 00:26:15,808
Oh, maakt niet uit, ik zal het doen.
275
00:26:40,766 --> 00:26:42,598
Wij houden de
ambassadeur wacht.
276
00:26:43,235 --> 00:26:46,501
Breng je tas mee en
Kom op, verpleegster.
277
00:27:02,955 --> 00:27:03,979
Hoi!
278
00:27:05,190 --> 00:27:06,283
Wij hebben het gehaald.
279
00:27:06,825 --> 00:27:08,065
Niet meer dan de helft.
280
00:27:08,193 --> 00:27:10,253
We moeten er nog uit.
281
00:27:10,329 --> 00:27:11,763
Hoe gaat het met je signaal?
282
00:27:12,431 --> 00:27:13,990
Met de minuut zwakker.
283
00:27:15,300 --> 00:27:18,634
Het lijkt afkomstig te zijn van een van
die gebouwen daar bij het depot.
284
00:27:29,081 --> 00:27:30,242
Starkey!
285
00:27:30,983 --> 00:27:32,212
Raak het!
286
00:28:14,126 --> 00:28:16,459
Wacht, hij kan niet ouder zijn dan twaalf.
287
00:28:31,043 --> 00:28:32,136
Amerikaans varken!
288
00:28:32,211 --> 00:28:33,611
Hoi! Wacht even, jongen.
289
00:28:39,785 --> 00:28:42,880
Waarom deed je dat? Wij zijn
Ik ga je geen pijn doen, weet je.
290
00:28:42,955 --> 00:28:44,651
Alleen varkens vechten
voor de guerrillastrijders.
291
00:28:45,057 --> 00:28:46,889
Hé, we vechten voor niemand.
292
00:28:47,326 --> 00:28:49,090
Waarom heb je gespaard
die soldaat daarginds?
293
00:28:50,696 --> 00:28:52,528
Omdat hij zou sterven.
294
00:28:52,598 --> 00:28:55,762
De guerrillastrijders vermoorden mij
ouders. Ze verdienen het om te sterven.
295
00:28:59,004 --> 00:29:00,199
Het spijt me.
296
00:29:08,280 --> 00:29:10,112
Waarom volgde je ons?
297
00:29:13,318 --> 00:29:14,479
Hoi!
298
00:29:17,155 --> 00:29:18,555
Je voeten doen pijn?
299
00:29:22,661 --> 00:29:23,890
Kom hier.
300
00:29:24,830 --> 00:29:27,129
Kom hier. Kom op.
301
00:29:56,495 --> 00:29:57,758
Oké.
302
00:29:59,131 --> 00:30:00,360
Graag gedaan.
303
00:30:03,402 --> 00:30:05,667
Steel de volgende keer een
paar dat past, oké?
304
00:30:07,606 --> 00:30:09,268
Hoe lang heb je
alleen geweest?
305
00:30:09,341 --> 00:30:12,209
Een week of twee. ik
blijf in de jungle.
306
00:30:12,277 --> 00:30:13,472
Heb je een naam?
307
00:30:13,545 --> 00:30:14,843
Julio.
308
00:30:14,913 --> 00:30:17,382
Oké, Julio. Mijn naam is Jaime.
309
00:30:18,684 --> 00:30:20,744
En dat voorbij
daar is meneer Starkey.
310
00:30:20,819 --> 00:30:23,220
Nu gaan we naar
dat depot. Wil je komen?
311
00:30:23,288 --> 00:30:24,415
Zomers?
312
00:30:26,191 --> 00:30:27,989
Een ogenblikje.
313
00:30:35,300 --> 00:30:36,632
Wat is er met jou aan de hand?
314
00:30:36,702 --> 00:30:38,227
Nou, we kunnen hem hier niet achterlaten.
315
00:30:38,303 --> 00:30:39,771
Nou, we kunnen hem niet meenemen.
316
00:30:39,838 --> 00:30:42,569
Het kind kan het nauwelijks
lopen. Hij zal ons vertragen.
317
00:30:42,641 --> 00:30:45,304
Ik zal hem dragen. Je zult wat?
318
00:30:45,377 --> 00:30:47,403
Hij kan op mijn schouders rijden.
319
00:30:47,479 --> 00:30:49,880
Het gaat je nooit lukken. Jouw
benen zijn niet sterk genoeg.
320
00:30:49,948 --> 00:30:51,849
Nou, dan draag je hem.
321
00:30:53,485 --> 00:30:55,215
Zal ik hem dragen?
322
00:30:55,287 --> 00:30:57,518
Niet in een blauwe maan,
een maand van zondagen,
323
00:30:57,589 --> 00:30:59,558
of tot Biloxi,
Mississippi vriest dicht
324
00:30:59,624 --> 00:31:03,117
loop ik door de jungle
met een kind op mijn rug, en dat is definitief!
325
00:31:09,868 --> 00:31:11,632
Hoe houden je benen het?
326
00:31:11,737 --> 00:31:13,729
Prima, het is een goede oefening.
327
00:31:14,706 --> 00:31:16,902
Ik vroeg het me gewoon af, want
je lijkt me een beetje verslagen.
328
00:31:16,975 --> 00:31:18,773
O nee. Gewoon een beetje hongerig.
329
00:31:20,312 --> 00:31:21,541
Waar heb je dat vandaan?
330
00:31:21,613 --> 00:31:23,582
Ik heb het opgehaald wanneer
Ik volgde je.
331
00:31:23,648 --> 00:31:24,741
Je zei dat je honger had.
332
00:31:24,816 --> 00:31:26,682
Ik heb niet zoveel honger.
Haal het hier weg.
333
00:31:27,486 --> 00:31:28,749
Eet jij die?
334
00:31:28,820 --> 00:31:31,790
Si. Goed vlees, maar
ze zijn moeilijk te vangen.
335
00:31:31,857 --> 00:31:33,951
Je hebt het vermoord, dus
de helft is van jou.
336
00:31:34,025 --> 00:31:36,927
Eh. Julio. Vinders
houders, schat.
337
00:31:36,995 --> 00:31:38,327
Het is allemaal van jou.
338
00:31:38,397 --> 00:31:40,593
Gracias. Eh, sinds
je wilt het niet.
339
00:31:41,800 --> 00:31:43,291
Ik wil het niet.
340
00:31:50,475 --> 00:31:53,912
Het signaal komt hier vandaan.
Hij moet hier ergens in de buurt zijn.
341
00:32:11,663 --> 00:32:14,155
Niemand zou dat kunnen
overleven bij dit soort beschietingen.
342
00:32:15,467 --> 00:32:16,901
Meer huis?
343
00:32:20,572 --> 00:32:22,302
Hé, weet je wat?
We zijn nu dichtbij genoeg.
344
00:32:22,374 --> 00:32:24,343
Wedden dat je dat zou kunnen
bereik hem op deze radio.
345
00:32:24,409 --> 00:32:25,843
Misschien.
346
00:32:35,987 --> 00:32:37,455
Heb je gelezen, Morehouse?
347
00:32:38,356 --> 00:32:39,415
Lees je?
348
00:32:40,192 --> 00:32:41,820
Heb je gelezen, Morehouse?
349
00:32:42,260 --> 00:32:45,424
Lees je,
Meer huis? Lees je?
350
00:32:46,298 --> 00:32:48,961
Kom binnen, alsjeblieft.
Morehouse, lees je?
351
00:32:49,501 --> 00:32:52,403
Dit is Morehouse.
Kijk, ik hoor je!
352
00:32:52,471 --> 00:32:56,567
We liggen begraven onder de
bevoorradingsdepot. Help ons! Help ons alstublieft!
353
00:32:57,809 --> 00:32:59,937
Morehouse, lees je? Over!
354
00:33:01,513 --> 00:33:04,039
Morehouse, jij ook
lezen? Kom binnen.
355
00:33:04,115 --> 00:33:07,608
Ik hoor je! Wij horen je!
Help ons alstublieft! Kom binnen!
356
00:33:12,090 --> 00:33:13,581
O, lieve God!
357
00:33:14,626 --> 00:33:15,685
Het is dood.
358
00:33:16,995 --> 00:33:18,486
Ze zullen ons nooit horen.
359
00:33:20,499 --> 00:33:22,525
Ze zullen ons nooit vinden.
360
00:33:31,543 --> 00:33:32,704
Er is geen signaal.
361
00:33:33,345 --> 00:33:35,576
Zijn batterij
waarschijnlijk gewoon dood.
362
00:33:35,647 --> 00:33:36,945
Of dat is hij.
363
00:34:10,782 --> 00:34:12,683
- Señor Morehouse?
- Meer huis?
364
00:34:12,751 --> 00:34:16,347
O, ik geef het op. Dit is
Belachelijk, Sommers.
365
00:34:16,454 --> 00:34:18,082
Nou, ik weet dat hij hier in de buurt is.
366
00:34:18,156 --> 00:34:21,991
Nou, wat als hij dat wel is? En wat als
We zoeken uit waar en hij leeft nog.
367
00:34:22,060 --> 00:34:25,553
Zelfs dan zal er een leger van nodig zijn
mannen en een bulldozer om hem hier weg te krijgen.
368
00:34:25,630 --> 00:34:27,909
Maar we moeten hem eruit zien te krijgen
hier. Nu, dat is alles wat er aan de hand is.
369
00:34:27,933 --> 00:34:30,903
Hoe? De guerrillastrijders moeten dat wel hebben gedaan
zag onze helikopter neerkomen,
370
00:34:30,969 --> 00:34:34,235
en je kunt zeker katoenplukken
Ze zijn nu naar ons op zoek,
371
00:34:34,306 --> 00:34:36,450
en al snel zijn ze dat ook
Ik zal hier naar ons zoeken,
372
00:34:36,474 --> 00:34:39,034
en ik ga niet hangen
rond op zoek naar een dode man.
373
00:34:39,945 --> 00:34:41,038
Nou, dat ben ik.
374
00:34:42,914 --> 00:34:44,678
Goed. Goed. Dat doe jij.
375
00:34:44,749 --> 00:34:48,277
Je blijft gewoon rondhangen
hier. Je staat me tenminste niet in de weg.
376
00:34:48,353 --> 00:34:50,264
Ik ga naar buiten en probeer te vinden
een manier om ons hier weg te krijgen.
377
00:34:50,288 --> 00:34:51,779
Kom op, jongen. Geef me een hand.
378
00:34:53,992 --> 00:34:55,255
Ga door.
379
00:36:28,586 --> 00:36:29,679
Echt niet!
380
00:36:29,754 --> 00:36:31,245
Senor Starkey! Senor Starkey!
381
00:36:32,557 --> 00:36:33,557
Kom hier!
382
00:36:37,195 --> 00:36:38,254
Hoe is dit?
383
00:36:38,329 --> 00:36:41,322
Hoi! Muy bonita,
kind. Muy bonita.
384
00:36:41,399 --> 00:36:45,393
Deze hond ziet er precies zo uit
zou kunnen jagen. Ga Summers halen.
385
00:36:45,470 --> 00:36:48,099
Vertel haar dat we net gekocht hebben
haar een retourticket.
386
00:36:48,173 --> 00:36:49,869
Pronto, jongen! Pronto!
387
00:37:02,821 --> 00:37:06,588
George, ik hoor iets.
388
00:37:10,762 --> 00:37:12,628
Er is daar iemand!
389
00:37:18,269 --> 00:37:20,465
God zij dank. Ze hebben ons gevonden.
390
00:37:45,063 --> 00:37:48,158
De rots. Hoe ben je zo sterk?
391
00:37:52,370 --> 00:37:54,100
Vertel Starkey dat ik iemand heb gevonden.
392
00:37:55,440 --> 00:37:58,035
Julio, ik heb de gevonden
ambassadeur. Vergeet de steen!
393
00:37:59,577 --> 00:38:01,273
De opwinding heeft
heeft mij kracht gegeven.
394
00:38:01,346 --> 00:38:02,905
Begrijp je dat?
395
00:38:07,118 --> 00:38:08,984
Wat wil Starkey?
396
00:38:09,053 --> 00:38:12,023
Hij heeft een vliegtuig gevonden.
Jouw ticketrit.
397
00:38:12,524 --> 00:38:13,822
Hij wilde dat je kwam.
398
00:38:14,425 --> 00:38:15,552
O, dat kan ik niet.
399
00:38:15,627 --> 00:38:17,892
Zeg hem dat ik hem nodig heb.
400
00:38:17,996 --> 00:38:20,522
Maar hij zei dat... Julio,
Ga nu en vertel het hem.
401
00:38:56,868 --> 00:38:57,927
O, godzijdank!
402
00:38:58,169 --> 00:38:59,933
Godzijdank ben je dat wel
hier. God zij dank!
403
00:39:00,004 --> 00:39:01,734
Ambassadeur Morehouse? Ja!
404
00:39:01,806 --> 00:39:03,517
Met hoeveel zijn jullie
hier beneden? Alleen mijn vrouw.
405
00:39:03,541 --> 00:39:05,840
Maar ze zit vast
onder wat beton.
406
00:39:05,910 --> 00:39:07,811
Kom op. Laat mij
controleer. Bedankt.
407
00:39:10,315 --> 00:39:12,113
Ben je gewond? Nee, het gaat goed met mij.
408
00:39:27,599 --> 00:39:31,161
Mevrouw Morehouse, kom op.
Kom hier. Hé, kijk mij aan.
409
00:39:31,236 --> 00:39:32,646
Nu gaan we
ga weg hier. Oké?
410
00:39:32,670 --> 00:39:34,400
Maar je moet mij helpen. Ja.
411
00:39:34,472 --> 00:39:35,906
Als ik je nu vertel,
412
00:39:35,974 --> 00:39:38,500
Ik wil dat je doorzet
je been heel hard. Oké?
413
00:39:38,576 --> 00:39:39,576
Oké.
414
00:39:39,644 --> 00:39:41,135
Kun jij dat? Laten we naar huis gaan.
415
00:39:42,513 --> 00:39:43,776
Kom op. Ben je klaar? Ja. Ja.
416
00:39:43,848 --> 00:39:45,077
Oké.
417
00:39:50,722 --> 00:39:51,849
Trekken!
418
00:40:04,335 --> 00:40:05,860
Kom hier. Kom hier.
419
00:40:08,907 --> 00:40:10,068
Kom op.
420
00:40:16,581 --> 00:40:18,106
Kun je opstaan? Ja. Ja.
421
00:40:18,182 --> 00:40:19,760
Houd jezelf vast. Ik ben
ga even opstaan.
422
00:40:19,784 --> 00:40:20,877
Oké. Oké.
423
00:40:22,020 --> 00:40:23,511
Geef me je hand.
424
00:40:26,491 --> 00:40:27,652
Kom op.
425
00:40:42,907 --> 00:40:45,502
Starkey, we zijn voorbij
hier. We hebben hulp nodig.
426
00:40:48,346 --> 00:40:49,871
Leun op mij. Ga weg.
427
00:40:52,450 --> 00:40:54,009
Doe het rustig aan. Oké.
428
00:40:54,085 --> 00:40:55,576
Heb je haar?
429
00:40:57,088 --> 00:40:59,455
Hoe heb je... Hoe heb je gedaan?
graaf jij ze uit?
430
00:40:59,524 --> 00:41:01,516
Er was een vier ton
stapel beton hier.
431
00:41:01,592 --> 00:41:04,824
Ik zei het je toch, Senor Starkey!
Ze is erg sterk.
432
00:41:04,896 --> 00:41:06,888
Is er een teken?
van de guerrillastrijders?
433
00:41:07,932 --> 00:41:09,195
De guerrillastrijders, Stark.
434
00:41:09,267 --> 00:41:10,291
Ja.
435
00:41:10,368 --> 00:41:11,712
Ja. Dat zullen ze zijn
hier op elk moment. Wij...
436
00:41:11,736 --> 00:41:13,080
We gaan het hebben
om zich te verstoppen in de jungle.
437
00:41:13,104 --> 00:41:14,970
De jungle? Wat
is er met het vliegtuig gebeurd?
438
00:41:15,039 --> 00:41:17,008
Het is hopeloos. Het heeft
pretzels voor landingsgestel.
439
00:41:17,075 --> 00:41:18,976
Misschien kunnen we het repareren.
440
00:41:19,043 --> 00:41:20,136
Er is geen mogelijkheid.
441
00:41:20,211 --> 00:41:22,077
Nou, ik zou graag willen
om zelf te zien.
442
00:41:22,280 --> 00:41:23,646
Zomers...
443
00:41:25,950 --> 00:41:28,749
Ziet er niet zo slecht uit
ik. Ik denk dat we dat kunnen oplossen.
444
00:41:29,187 --> 00:41:31,452
Niet zonder bankschroef
en wat hamers.
445
00:41:31,522 --> 00:41:34,424
We kunnen het repareren, Starkey.
Wat moet er nu gebeuren?
446
00:41:34,492 --> 00:41:36,051
Ik zeg je: dat kunnen we niet.
447
00:41:36,127 --> 00:41:37,720
Dat zijn de stutten
gemaakt van staal.
448
00:41:37,795 --> 00:41:39,263
Ik weet niet wat
in je terechtgekomen,
449
00:41:39,330 --> 00:41:41,993
maar als ik je vertel dat we dat zijn
Dat kunnen we niet repareren, wij kunnen het niet repareren!
450
00:41:42,066 --> 00:41:46,162
En ik ben er ziek en moe van
Jij vertelt mij wat ik niet kan doen.
451
00:42:16,901 --> 00:42:18,392
Wat voor soort vrouw ben jij?
452
00:42:18,469 --> 00:42:20,631
Een zeer bange
één. Wat is het volgende?
453
00:42:22,840 --> 00:42:24,172
Die daar.
454
00:42:57,608 --> 00:42:59,133
Oké. Zal dat nu lukken?
455
00:42:59,210 --> 00:43:00,439
Hoe doe je dat?
456
00:43:01,279 --> 00:43:02,589
Starkey, pak deze
blokkeert hier weg.
457
00:43:02,613 --> 00:43:04,158
Stap in het vliegtuig, en
Ik ga de anderen halen.
458
00:43:04,182 --> 00:43:06,151
Nee, ik zal... Misschien...
Ja, mevrouw. Starkey!
459
00:43:18,863 --> 00:43:20,764
Oké. Jij stapt in
de achterkant hier. Kom op.
460
00:43:20,832 --> 00:43:22,232
Oké. Ik ga eerst naar binnen.
461
00:43:22,300 --> 00:43:25,202
Somers, we hebben een probleem.
De motor wil niet aanslaan.
462
00:43:25,269 --> 00:43:26,828
De batterij is leeg.
463
00:43:26,904 --> 00:43:28,372
Nou, wat als ik
de propeller laten draaien?
464
00:43:28,439 --> 00:43:31,102
Dat kan niet. Het is
te zwaar. Jij...
465
00:43:32,677 --> 00:43:33,804
Bij nader inzien...
466
00:43:39,050 --> 00:43:41,645
Jaime, let op je handen!
467
00:43:42,787 --> 00:43:43,948
Bedankt. Jac.
468
00:43:46,724 --> 00:43:47,953
Schakel in.
469
00:44:21,926 --> 00:44:23,360
Oké. Geef mij dit.
470
00:44:25,897 --> 00:44:27,593
Oké, Julio, in de
vliegtuig. Kom op.
471
00:44:27,665 --> 00:44:29,497
We kunnen de
kind. We zijn overbelast.
472
00:44:29,567 --> 00:44:30,644
Wat bedoel je,
Kunnen we hem niet meenemen?
473
00:44:30,668 --> 00:44:31,812
Als het niet voor was
Julio, we zouden niet...
474
00:44:31,836 --> 00:44:33,614
We zijn overbelast.
Er is een klif daarboven.
475
00:44:33,638 --> 00:44:35,539
De kans is groot dat we dat zullen doen
vallen als een steen.
476
00:44:38,142 --> 00:44:40,111
O, Starkey, alsjeblieft!
477
00:44:41,345 --> 00:44:43,473
Ze zijn er!
Schiet op! Laten we gaan!
478
00:44:45,583 --> 00:44:47,313
Kom op, jongen.
479
00:45:33,698 --> 00:45:35,291
Kom op. Je kunt sneller gaan.
480
00:45:38,402 --> 00:45:39,870
Ga sneller, schat. Ga sneller.
481
00:45:48,946 --> 00:45:50,471
Trek op, schat! Trek op!
482
00:45:50,915 --> 00:45:52,679
Alsjeblieft. Kom op!
483
00:46:40,765 --> 00:46:44,998
Maar goed, het is goed. Hij zal binnen zijn
over een paar weken een pleeggezin.
484
00:46:45,403 --> 00:46:48,703
Ik heb geen, uh... Ik heb geen
iets te doen op dit moment,
485
00:46:48,773 --> 00:46:51,504
dus ik dacht van wel
blijf maar hangen, weet je,
486
00:46:51,575 --> 00:46:53,339
hou hem tot die tijd gezelschap.
487
00:46:53,411 --> 00:46:54,845
Ja, ik weet het.
488
00:46:57,081 --> 00:46:58,572
Nou ja, jongens. Ik moet gaan.
489
00:47:02,620 --> 00:47:04,282
O, kom op.
490
00:47:06,357 --> 00:47:09,885
Hé, ik kom terug en
zie je. Ik beloof het. Oké?
491
00:47:11,929 --> 00:47:13,727
Luister, eh...
492
00:47:14,765 --> 00:47:16,199
Ik wil dat je iets weet.
493
00:47:16,267 --> 00:47:18,566
Het heeft niets te maken
doen met ons geheim.
494
00:47:18,636 --> 00:47:20,298
Ik bedoel, je geheime dingen.
495
00:47:21,672 --> 00:47:25,370
Ik wil dat je het weet, denk ik
Je bent een bijzondere dame.
496
00:47:28,145 --> 00:47:29,477
Bedankt, Sommers.
497
00:47:31,182 --> 00:47:32,844
Graag gedaan, Starkey.
498
00:47:35,286 --> 00:47:36,515
Tot snel.
499
00:47:37,988 --> 00:47:39,047
Dag, jongen.
500
00:47:44,929 --> 00:47:46,124
Ja.
501
00:47:47,298 --> 00:47:49,324
Dat is een bijzondere dame.
502
00:48:49,326 --> 00:48:51,090
Goedemorgen, mevrouw Somers. Hoi.
503
00:48:51,162 --> 00:48:53,461
Hé, mevrouw Sommers,
kreeg een verre actuele gebeurtenis.
504
00:48:53,531 --> 00:48:56,023
Denk aan die ambassadeur
dat er in Costa Bravo was achtergebleven?
505
00:48:56,867 --> 00:48:57,926
Ja.
506
00:48:58,002 --> 00:49:00,562
Nou ja, een of andere hotshot-helikopter
piloot heeft hem dit weekend gered.
507
00:49:00,638 --> 00:49:02,504
Echt? Klinkt spannend.
508
00:49:02,573 --> 00:49:04,872
Ja. zei de piloot: "Wij
zou het nooit gehaald hebben
509
00:49:04,942 --> 00:49:07,343
‘Als dat niet het geval was geweest
voor Vrouwe Geluk geweest."
510
00:49:07,411 --> 00:49:09,937
Vrouwe geluk. Nou, dat vind ik leuk.
511
00:49:10,014 --> 00:49:13,917
"Ook gered in dat fantastische vliegtuig
ontsnapping waren de vrouw van de ambassadeur
512
00:49:13,984 --> 00:49:16,613
"en een jonge Costa
Een dappere jongen genaamd Julio."
513
00:49:16,687 --> 00:49:18,622
Nee, het is Julio. ANDREW: Julio.
514
00:49:19,256 --> 00:49:21,191
Heb je dit gelezen?
515
00:49:21,525 --> 00:49:23,016
Eh, nee.
516
00:49:23,093 --> 00:49:25,173
Ik ben een leraar. Ik word verondersteld
om dat soort dingen te weten.